নিৰ্মল বাৰ্মা | Nirmal Varma Essay in Assamese | Biography of Nirmal Varma in Assamese | নিৰ্মল বাৰ্মা বিষয়ে জীৱনী | নিৰ্মল বাৰ্মা বিষয়ে ৰচনা | নিৰ্মল বাৰ্মাৰ চমু পৰিচয়।
ভাৰতীয় সাহিত্যৰ এক বিখ্যাত নাম নিৰ্মল বাৰ্মা তেওঁৰ বিখ্যাত কাল্পনিক ৰচনাসমূহৰ বাবে জনপ্ৰিয় যিয়ে তেওঁৰ চিন্তাধাৰাৰ তীক্ষ্ণতা আৰু এজন বিশ্ববিখ্যাত লেখক হিচাপে তেওঁৰ দক্ষতা দুয়োটা প্ৰতিফলিত কৰিছিল। তেওঁ এজন বিখ্যাত হিন্দী লেখক, ঔপন্যাসিক, কৰ্মী আৰু অনুবাদক আছিল। “परिंदे” (১৯৫৮) কাহিনীৰ সৈতে খ্যাতি অৰ্জন কৰা নিৰ্মল বৰ্মাৰ কাহিনীবোৰ অভিব্যক্তি আৰু শিল্পকলাৰ ক্ষেত্ৰত অতুলনীয় বুলি গণ্য কৰা হয়। হিমাঞ্চলৰ পাহাৰীয়া ছাঁবোৰ নিৰ্মল বাৰ্মাৰ সংবেদনশীল ভেটিত দূৰদূৰলৈ চিনাক্ত কৰিব পাৰি, যি হৈছে ব্ৰিটিছ ভাৰত চৰকাৰৰ প্ৰতিৰক্ষা বিভাগৰ এজন উচ্চ বিষয়া শ্ৰী নন্দ কুমাৰ বাৰ্মাৰ জন্ম হোৱা আঠজন ভাই-ভনীৰ ভিতৰত পঞ্চমজন।নিৰ্মল বাৰ্মাক দেশৰ আটাইতকৈ আধুনিক লেখকসকলৰ ভিতৰত গণ্য কৰা হয়। নিৰ্মল বাৰ্মাই কাহিনীৰ প্ৰচলিত শৈলী সলনি কৰিছিল। কামবোৰত আধুনিকতাৰ অনুভূতি কঢ়িয়াই অনা নিৰ্মল বৰ্মাৰ কাহিনীবোৰ স্মৃতিৰ পৃথিৱীৰ পৰা ওলাই আহিছে, যি পাঠকসকলক অতীতৰ এক ৰোমাঞ্চকৰ যাত্ৰালৈ লৈ যায়।
তেওঁৰ ৰচনাসমূহত, তেওঁ অতি সহজে মানুহৰ দৈনন্দিন জীৱনৰ সৈতে সম্পৰ্কিত ঘটনাবোৰ উল্লেখ কৰিছে। তেওঁৰ ভাষা স্বজ্ঞাত আছিল আৰু হিন্দীৰ সৈতে, তেওঁ ইংৰাজীৰ বিষয়েও যথেষ্ট জ্ঞানী আছিল।
হিন্দী কাহিনীলৈ আধুনিক জ্ঞান অনা গল্পকাৰসকলৰ মাজত নিৰ্মল বৰ্মাৰ এক আগশাৰীৰ স্থান আছে। তেওঁ কম লিখিছে, কিন্তু তেওঁ যিমান লিখিছে, তেওঁ যথেষ্ট খ্যাতি লাভ কৰিবলৈ সক্ষম হৈছে। তেওঁ কেৱল কাহিনীটোৰ প্ৰচলিত কলাসংশোধন কৰাই নহয়, তেওঁ প্ৰত্যক্ষ বাস্তৱতা প্ৰৱেশ কৰি ইয়াৰ ভিতৰলৈ সোমাবলৈচেষ্টা কৰিছে। হিন্দীৰ মহান গ্ৰন্থাগাৰৰ ভিতৰত, অগয়া আৰু নিৰ্মল বৰ্মাৰ দৰে কেৱল কেইজনমান সাহিত্যিক আছে যিয়ে তেওঁলোকৰ প্ৰত্যক্ষ অভিজ্ঞতাৰ আধাৰত ভাৰত আৰু পশ্চিমৰ সংস্কৃতিৰ মাজৰ বিৰোধবোৰ গভীৰভাৱে আৰু ব্যাপকভাৱে বিবেচনা কৰিছে।
নিৰ্মল বাৰ্মা জীৱনী | Nirmal Varma Biography
| নাম | নিৰ্মল বাৰ্মা (Nirmal Varma) |
| জন্ম | 1929 চনৰ 3 এপ্ৰিলত |
| জন্মস্থান | চিমলা |
| পিতৃ | নন্দ কুমাৰ বাৰ্মা |
| মৃত্যু | অক্টোবৰ 25, 2005 |
| বৃত্তি | ঔপন্যাসিক, লেখক, কৰ্মী, অনুবাদক |
প্ৰাৰম্ভিক জীৱন আৰু শিক্ষা
নিৰ্মল বাৰ্মাৰ জন্ম ১৯২৯ চনৰ ৩ এপ্ৰিলত চিমলাত এটা শিক্ষিত পৰিয়ালত হৈছিল। তেওঁৰ দেউতাকে ভাৰত ব্ৰিটিছ চৰকাৰৰ প্ৰতিৰক্ষা বিভাগত কাম কৰি আছিল। তেওঁ আঠজন ভাই-ভনীৰ ভিতৰত পঞ্চম সন্তান আছিল আৰু চিমলাৰ এখন সন্মানীয় বিদ্যালয়লৈ গৈছিল।নিৰ্মল বৰ্মাক তেওঁৰ মাক আৰু ভনীয়েকে সাহিত্যৰ ক্ষেত্ৰৰ সৈতে পৰিচয় কৰাইছিল, যিয়ে তেওঁক এজন উৎসাহী পাঠক বনোৱাত সহায় কৰিছিল। সেই সময়ত তেওঁৰ আটাইতকৈ বেছি আগ্ৰহ আছিল ইউৰোপীয় সাহিত্যত।
দিল্লীৰ ছেইণ্ট ষ্টিফেনছ কলেজৰ পৰা ইতিহাসত এম.এ. কৰাৰ পিছত, তেওঁ কেইদিনমান ৰপৰা শিকাইছিল। ১৯৫৯ চনৰ পৰা ১৯৭২ চনৰ ভিতৰত তেওঁ ইউৰোপলৈ প্ৰব্ৰজন কৰাৰ সুযোগ লাভ কৰিছিল। তেওঁ প্ৰাগ বিশ্ববিদ্যালয়ৰ প্ৰাচ্য বিজ্ঞান প্ৰতিষ্ঠানত সাত বছৰ থাকিছিল। তেওঁৰ কাহিনী ‘মায়া দৰ্পন’ ১৯৭৩ চনত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল যিয়ে শ্ৰেষ্ঠ হিন্দী চলচ্চিত্ৰৰ বঁটা লাভ কৰিছিল।
দিল্লীত স্নাতকোত্তৰ ডিগ্ৰী সম্পূৰ্ণ কৰাৰ পিছত নিৰ্মলে শিক্ষকতা আৰম্ভ কৰে, কিন্তু সাহিত্যৰ প্ৰতি থকা তেওঁৰ প্ৰেমে তেওঁক বিভিন্ন সাহিত্য আলোচনীৰ বাবে লিখি ৰাখিছিল।
১৯৫০ ৰ দশকৰ আৰম্ভণিতে তেওঁৰ প্ৰথম চুটি গল্প এখন ছাত্ৰআলোচনীত প্ৰকাশিত হৈছিল, যাৰ ফলত তেওঁ কিছু স্বীকৃতি পাইছিল। তাৰ পিছত তেওঁ ১৯৫৯ চনত ‘ “परिंदे” শীৰ্ষক তেওঁৰ প্ৰথম কাহিনীগ্ৰন্থ প্ৰকাশ কৰে, যাক হিন্দী সাহিত্যৰ ‘কাহানি’ “নতুন কাহিনী” আন্দোলনৰ প্ৰথম স্বাক্ষৰ বুলি গণ্য কৰা হৈছিল।
নিৰ্মল বাৰ্মাই ভ্ৰমণ কৰা অতুলনীয় আৰু গৌৰৱময় পথটো প্ৰথম পদক্ষেপ আছিল। তেওঁ খুব কম বয়সৰ পৰাই এজন কৰ্মী আৰু ভাৰতীয় কমিউনিষ্ট পাৰ্টিত কাৰ্ড ধাৰক আছিল। অৱশ্যে, ১৯৫৬ চনত হাংগেৰীত ছোভিয়েট আক্ৰমণৰ পিছত তেওঁ পদত্যাগ কৰে।
নিৰ্মল বাৰ্মাক প্ৰাগৰ প্ৰাচ্য প্ৰতিষ্ঠানৰ দ্বাৰা অনুবাদৰ কাৰ্যসূচী আৰম্ভ কৰিবলৈ আমন্ত্ৰণ জনোৱা হৈছিল। তাত তেওঁ চেক অধ্যয়ন কৰিছিল, যিয়ে তেওঁক পৃথিৱীৰ নটা ক্লাছিক হিন্দীলৈ অনুবাদ কৰাত সহায় কৰিছিল। প্ৰায় দহ বছৰ প্ৰাগত বাস কৰাৰ পিছত তেওঁ ১৯৬৮ চনত ভাৰতলৈ উভতি আহে।
কেৰিয়াৰ আৰু কাম
প্ৰাগত দহ বছৰ থকা সময়ছোৱাত নিৰ্মল বৰ্মাই সমগ্ৰ ইউৰোপ ভ্ৰমণ কৰিছিল। ই ইউৰোপীয় দেশবোৰৰ সামাজিক-সাংস্কৃতিক পৰিস্থিতিৰ বিষয়ে শিকা আৰু লিখাত এক আগ্ৰহ আছিল, যিয়ে তেওঁলোকৰ ভ্ৰমণৰ প্ৰয়োজনীয়তা আৰম্ভ কৰিছিল।
এই যাত্ৰাৰ ফলস্বৰূপে ১৯৬২ চনত “चीड़ों पर चाँदनी”, ১৯৭০ “हर बारिश में” ‘‘টিউন ৰাইজড বাই দ্য মিষ্ট’ আৰু প্ৰাগত তেওঁৰ দিনৰ ওপৰত আধাৰিত তেওঁৰ প্ৰথম উপন্যাসকে ধৰি সাতটা ভ্ৰমণকাহিনী ৰচনা কৰা হৈছিল। ১৯৬৪ চনত তেওঁ ছাত্ৰ হিচাপে ‘वे दिन’ নাম দিছিল।
প্ৰাগৰ পৰা উভতি অহাৰ পিছত নিৰ্মল বৰ্মাৰ লিখনিবোৰে ভাৰতীয় পৰম্পৰাৰ ওপৰত তেওঁৰ দৃষ্টিভংগী প্ৰতিফলিত কৰিছিল, যিবোৰ আধুনিক আছিল। তেওঁৰ সক্ৰিয় প্ৰকৃতিয়ে তেওঁক ১৯৭৫-১৯৭৭ চনত ইন্দিৰা গান্ধীয়ে আহ্বান কৰা জৰুৰীকালীন অৱস্থাৰ বিৰুদ্ধে শক্তিশালী কৰি তুলিছিল আৰু তেওঁক তিব্বতৰ স্বাধীনতা আন্দোলনৰ অধিবক্তাও কৰি তুলিছিল।
বাৰ্মাই ১৯৮০-৮৩ চনলৈ ভূপালৰ ভাৰত ভৱনত “নিৰালা” সৃষ্টিশীল লিখন চকীৰ অধ্যক্ষ হিচাপেও কাৰ্যনিৰ্বাহ কৰিছিল। তেওঁ ১৯৮৮-৯০ চনৰ পৰা চিমলাত যশপাল ক্ৰিয়েটিভ ৰাইটিং চেয়াৰৰ পৰিচালকও আছিল।
নিৰ্মল বৰ্মাৰ নামত পাঁচখন উপন্যাস আছে, আঠখন চুটি গল্প সংকলন আৰু নটা প্ৰবন্ধ আৰু ভ্ৰমণকাহিনী যিবোৰ ইংৰাজী, ৰাছিয়ান, জাৰ্মান, ইটালিয়ান আৰু ফৰাচী ৰ দৰে কেইবাটাও ইউৰোপীয় ভাষালৈ অনুবাদ কৰা হৈছিল।
নিৰ্মল বাৰ্মাৰ কাহিনী কলা
আধুনিক গল্পকাৰ নিৰ্মল বাৰ্মা নতুন কাহিনীৰ পথপ্ৰদৰ্শক। প্ৰেমচান্দ আৰু জৈনেন্দ্ৰৰ পৰৱৰ্তী প্ৰজন্মৰ বৰ্মাজীৰ কাহিনীবোৰে দৃশ্যবোৰৰ শেষটো ইমান নিকটভাৱে দেখুৱাইছে যে পাঠকে নিজকে ৰহস্যজনক চিন্তাত নিমজ্জিত কৰি কাহিনীটোৰ কাহিনীত ডুব দিবলৈ আৰম্ভ কৰে।
পৰিৱেশ-মুখী কাহিনীবোৰত, তেওঁলোকে বিকাশৰ প্ৰতি কম মনোযোগ দিছে। মনবোৰ ৰাজ্যৰ ভিতৰত গভীৰভাৱে উঁকি দিয়া হয়। তেতিয়াহে বস্তুটোৰ নামত খুব কম পোৱা যায় আৰু চৰিত্ৰবোৰৰ মানসিক দ্বান্দ্বিকতা অধিক উন্মুক্ত হয়।
নিৰ্মল বাৰ্মাৰ সাহিত্য কৰ্ম সমূহ
কাহিনী সংগ্ৰহ
- परिंदे (1958)
- जलती झाड़ी (1965)
- पिछली गर्मियों में (1968)
- बीच बहस में (1973)
- कौवे और काला पानी (1983)
- सूखा तथा अन्य कहानियाँ (1995)
উপন্যাস
- वे दिन (1958)
- लाल टीन की छत (1974)
- एक चिथड़ा सुख (1979)
- रात का रिपोर्टर (1989)
- अंतिम अरण्य (2000)
ভ্ৰমণ বৃত্ত
- थड़ाीड़ों पर चाँदनी (1962)
- हर बारिश में (1970)
- धुंध से उठती धुन (1996)
ৰচনা
- शब्द और स्मृति (1976)
- कला का जोखिम (1981)
- ढलान से उतरते हुए (1987)
- भारत और यूरोप : प्रतिश्रुति के क्षेत्र (1991)
- ‘इतिहास, स्मृति, आकांक्षा’ (1991)
- ‘आदि, अंत और आरंभ’ (2001)
- सर्जना-पथ के सहयात्री (2005)
- साहित्य का आत्म-सत्य (2005)
নাটক
- तीन एकांत (1976)
- संभाषण/साक्षात्कार/पत्र
- दूसरे शब्दों में (1999)
- प्रिय राम (अवसानोपरांत 2पत्र
- संसार में निर्मल वर्मा (अवसानोपरांत 2006)
संचयन
- दूसरी दुनिया (1978)
- प्रतिनिधि कहानियाँ (1988)
- शताब्दी के ढलते वर्षों से (1995)
- ग्यारह लंबी कहानियाँ (2000)
অনুবাদ
- रोमियो जूलियट और अँधेरा
- बाहर और परे
- कारेल चापेक की कहानियाँ
- बचपन
- कुप्रिन की कहानियाँ
- इतने बड़े धब्बे
- झोंपड़ीवाले
- आर यू आर
- एमेके : एक गाथा
অৱদান
প্ৰেমচান্দ আৰু তেওঁৰ সমকক্ষ যেনে ভাগৱতী চৰণ বাৰ্মা, ফণীশ্বৰনাথ ৰেণু আদিৰ দৰে সাহিত্যিকসকলৰ পিছত, সাহিত্যৰ দৃশ্যপট আমূল সলনি হৈছিল। বিশেষকৈ ষাঠি আৰু সত্তৰৰ দশকৰ সময়ছোৱাত আৰু পিছত, খুব কম লেখক আছিল যাক কলাৰ দৃষ্টিকোণৰ পৰা হিন্দী সাহিত্যলৈ তেওঁলোকৰ অভূতপূৰ্ব অৱদানৰ বাবে স্মৰণ কৰা হ’ব। গুণগত মানদণ্ডৰ তুলনাত সংখ্যাটোত কেৱল সমানুপাতিক বৃদ্ধি হৈছিল। এইবোৰ ইয়াৰ মুখ্য কাৰণ। হিন্দীৰ চৰকাৰীকৰণ, নতুন প্ৰতিশ্ৰুতি আৰু বিতৰ্কৰ উদ্ভৱ, উপভোক্তাবাদৰ আধিপত্য ইত্যাদি।
তেওঁৰ দৰে এজন গ্ৰন্থাগাৰৰ পৰা, তেওঁৰ সমসাময়িক আৰু পিছলৈ থকা সাহিত্যক যিমান পাৰে সিমান শিকিব পাৰে আৰু তেওঁলোকৰ অৱদান বৃদ্ধি কৰিব পাৰে। তেওঁলোকক যিমান দিয়া হৈছিল, তেওঁলোকক উপেক্ষা কৰা হৈছিল। সম্ভৱতঃ তেওঁৰ কামবোৰৰ ওপৰত যি আলোচনা হ’ব লাগিছিল সেয়া একেবাৰে হোৱা নাই। তেওঁ সেই নিৰ্বাচিত ব্যক্তিসকলৰ ভিতৰত আছিল যিয়ে সাহিত্য আৰু কলা অনুশীলন কৰিছিল আৰু গোটেই জীৱন তেওঁৰ মূল্যবোধৰ সৈতে জীয়াই আছিল।
বঁটা
- 1999 চনত জ্ঞানপীঠ বঁটা, ভাৰতীয় লেখকসকলৰ বাবে সৰ্বোচ্চ সাহিত্য বঁটা।
- সাতটা চুটি গল্পৰ সংকলন “Kavya aur Kala Pani’’ r বাবে ১৯৮৫ চনত সাহিত্য অকাডেমি বঁটা লাভ কৰিছিল।
- ২০০২ চনত পদ্মভূষণ।
- জ্ঞানপীঠ ট্ৰাষ্টৰ “Murtidevi Award” তেওঁৰ প্ৰবন্ধ গ্ৰন্থ Bharat Aur Europe: Pratishruti Ke Kshetra (1991) ৰ বাবে।
- ২০০৩ – ৰিপ’ৰ্টেজ কলাৰ বাবে জুৰী সদস্য Lettre Ulysses বঁটা।
- তেওঁ International Institute for Asian ৰ এজন Fellow আছিল।
- লাইব্ৰেৰী অৱ কংগ্ৰেছে ইয়াৰ সংগ্ৰহত নিৰ্মল বাৰ্মাৰ বেছিভাগ কামৰ তালিকা প্ৰস্তুত কৰিছে।
- জীৱনজোৰা কৃতিত্বৰ বাবে ভাৰতৰ সৰ্বোচ্চ সাহিত্য বঁটা, 2005 চনত সাহিত্য অকাডেমি ফেলোশ্বিপ।
- ১৯৮৮ চনত Readers International in London “The World Elsewhere”” নামৰ কিতাপখনৰ প্ৰকাশৰ সময়ত BBC Channel Four telecasted তেওঁৰ জীৱন আৰু কৰ্মৰ ওপৰত এখন চলচ্চিত্ৰ সম্প্ৰচাৰ কৰে।
- Chevalier de l’ordre des arts et des lettres (France) 2005
মৃত্যু
২০০৫ চনৰ ২৬ অক্টোবৰত ৭৩ বছৰ বয়সত হিন্দীৰ এই আধুনিক সাহিত্যক নিৰ্মল বাৰ্মাৰ দিল্লীত মৃত্যু হয়। তেওঁ দীৰ্ঘদিন ধৰি হাঁওফাঁওৰ ৰোগত ভুগি আছিল। ভাৰত চৰকাৰেও তেওঁৰ মৃত্যুৰ সময়ত নিৰ্মল বাৰ্মাৰ নাম নবেল বঁটাৰ বাবে মনোনীত কৰিছিল।
Read Also: নৰেন্দ্ৰ শৰ্মা জীৱনী | Narendra Sharma Biography
FAQ
১/ নিৰ্মল বাৰ্মাই কেতিয়া জ্ঞানপীঠ বঁটা লাভ কৰিছিল?
উত্তৰ: তেওঁৰ জীৱনকালত নিৰ্মল বাৰ্মাক সাহিত্যৰ প্ৰায় সকলো শ্ৰেষ্ঠ সন্মানেৰে সন্মানিত কৰা হয়, যাৰ ভিতৰত আছে ১৯৮৫ চনত সাহিত্য অকাডেমি বঁটা, ১৯৯৯ চনৰ জ্ঞানপীঠ বঁটা, ২০০৫ চনত সাহিত্য অকাডেমীৰ সৰ্বোচ্চ সন্মান।
২/ নিৰ্মল বাৰ্মাৰ জন্ম কেতিয়া হৈছিল?
উত্তৰ: নিৰ্মল বাৰ্মাৰ জন্ম ১৯২৯ চনৰ ৩ এপ্ৰিলত চিমলাত এটা শিক্ষিত পৰিয়ালত হৈছিল।
৩/ নিৰ্মল বাৰ্মাৰ মৃত্যু কেতিয়া হৈছিল?
উত্তৰ: ২০০৫ চনৰ ২৬ অক্টোবৰত ৭৩ বছৰ বয়সত হিন্দীৰ এই আধুনিক সাহিত্যক নিৰ্মল বাৰ্মাৰ দিল্লীত মৃত্যু হয়।
৪/ “परिंदे” কাহিনীটোৰ ৰচক কোন?
উত্তৰ: परिंदे” কাহিনীটোৰ ৰচক ৰচক হৈছে নিৰ্মল বাৰ্মা।
৫/ “वे दिन” উপন্যাস খন কাৰ ৰচনা?
উত্তৰ: वे दिन” উপন্যাস খন নিৰ্মল বাৰ্মাৰ ৰচনা।
Hi, I’m Dev Kirtonia, Founder & CEO of Dev Library. A website that provides all SCERT, NCERT 3 to 12, and BA, B.com, B.Sc, and Computer Science with Post Graduate Notes & Suggestions, Novel, eBooks, Biography, Quotes, Study Materials, and more.
